The article below, which we have translated from the original Russian, explains in great deal how Russian law enforcement officials have been constructing their case against the Khimki hostages, Alexei Gaskarov and Maxim Solopov. It is our hope that after you read this you’ll be moved to do what you can to help secure their release.

We now know for certain that another pretrial custody hearing in the case has been scheduled for September 27. So it is imperative that you go now to khimkibattle.org and find out what you can do to support them. The faxes and e-letters you send in the next few days will be crucial in deciding whether Alexei and Maxim remain behind bars or are set free.

Hunting the Antifa. They introduce themselves as FSB agents. They detain young people and force them to testify about the riot in Khimki and demand that they sign cooperation agreements. Several victims of this police abuse have already sent complaints to Russian Prosecutor General Yuri Chayka. The New Times has found out about the methods the siloviki are using to achieve their ends.Read more...

Jagd auf die Antifa. Sie stellen sich als Mitarbeiter des FSB vor, nehmen junge Leute fest, prügeln aus ihnen Aussagen heraus über das „Pogrom“ in Chimki und fordern eine behördliche Verfügung, die ihnen das Verlassen ihres Aufenthaltsortes untersagt. Gleich mehrere Beschwerden von Opfern solcher Willkür gingen an den Generalstaatsanwalt Jurij Tschajka. Mit welchen Methoden die Sicherheitsbehörden ihre Ziele erreichen brachte The New Times in Erfahrung.

„Als ich gesagt habe, dass ich nichts weiss, schlugen sie mir auf die Leber und später auf die Nieren. Ich sagte ihnen, dass ich seit meiner Kindheit einen Herzfehler und Hepathitis C, also Probleme mit der Leber habe. Sie haben mich daraufhin nur angegrinst. Einer von ihnen schlug meinen Kopf gegen den Tisch.“ Der 25-jährige Alexander Pachotin erzählte The New Times von seinem Verhör auf der Polizeiwache in der Stadt Zhukowskij (einem Vorort von Moskau, Anm. d. Ü.).Read more...